Клуб лжецов (Мэри Карр)
декабря 9, 2016
Если бы не министр иностранных дел, верхом российской антисанкционной риторики по-прежнему оставался бы анекдот двухгодичной давности, где техник, передающий наши ракетные двигатели американской стороне, елейным голосом спрашивает заокеанского коллегу: “Ну, как там, на Луне?” К такому печальному выводу прихожу по результатам попыток на протяжении двух месяцев смотреть каналы российского телевидения. Какие успехи имел в виду президент, когда поздравлял журналистов с успешной работой в названном направлении, для меня загадка. Смотреть решительно нечего. Зато можно читать, и тут есть с чем поздравить издательство “Эксмо”.
29 ноября благодаря его стараниям увидел свет роман Мэри Карр “Клуб лжецов” на русском языке. Этот бестселлер, собравший 12 литературных премий, был написан больше 10 лет назад, но не потерял своей актуальности. Он не содержит ни вымышленных персонажей, ни вымышленных конфликтов. “Клуб лжецов” - семейная история, в которой дети (в смысле эмоциональной зрелости) завели детей. Один из детей стал профессором сиракузского университета и написал о своей семье книгу. Рассказанная в ней реальная история поразила самого Стивена Кинга. Эту книгу я и планирую купить.
Я капитан на судне, где есть место демократии. В мирных условиях можно попытаться обосновать что угодно. Есть одно “но” - драться за свою точку зрения я буду в полную силу, а пятна на моей просоленной тужурке не от кетчупа. Так что защитить то, что я собираюсь отправить за борт, приемом “это мне не мешает” не получится. Ответом будет статистика, подтверждающая 10%-ое снижение активного словарного запаса в сравнении с прошлым годом. Победить - не цель. Цель - показать, что предмет драки иногда не стоит и царапины. А чтобы отстоять то, что мотивирует или вдохновляет, надо готовиться.
Мальчишки должны знать, кто главный и каковы правила, говорит Нил Стивенсон. Девчонки должны знать: главный может ошибаться, а правила зачастую составляет тот, кто измельчит в ступке муху для фарша, если достанет ее из пакетика с надписью “черный перец горошком”. Благодаря полемическим схваткам с капитаном мой в перспективе капитан не потеряется на острове Собственных суждений. Но Остров Собственных решений пока ему не по зубам. Он начинается с точки, где понимаешь: за право управлять своим кораблем приходится платить. Звонкой монетой, нервами, отношениями и невозможностью свалить вину на кого-то другого. Страшное место! Книга Мэри Карр “Клуб лжецов” об отличной от моей системе воспитания. Дети порой рождаются прямо на острове Собственных решений. И становятся капитанами скорее в силу отсутствия альтернативы, чем готовности ими стать. К тексту!
На этих страницах вы прочтете о том, как моя старшая сестра Лиша с начальной школы находилась в постоянной готовности потушить пожар, которым в любую секунду была готова разгореться наша легковоспламеняющаяся мать. Когда Лише было всего одиннадцать, она, будучи за рулем машины, могла с легкостью убедить любого полицейского в том, что водительские права у нее есть, но она забыла их дома:
- Сэр, пожалуйста, я везу мою сестричку к матери. Пощупайте ее лоб, у нее такая высокая температура, бедняжка просто горит.
Мне в этот момент надо было иметь скорбный вид. (Если моя сестра надумает писать собственные мемуары, то в них я буду неизменно фигурировать плачущей, описавшейся или перемазанной рвотой).