Ноздря в ноздрю (Дик и Феликс Фрэнсис)
декабря 10, 2010
Званый обед на 250 персон, так или иначе связанных с миром скачек, был сервирован на ипподроме Нью-Маркета и приготовлен лучшим местным шеф-поваром Максом Мортоном. Ему и отвечать за массовое отравление, которое стало следствием угощения. Анализы показали, что причиной интоксикации стала недоваренная фасоль. Невиновен - в этом уверен автор блюд и начинает разбираться в фасолевой истории: такого ингредиента среди всего, что он использовал, не было!
Разбираться приходится среди руин в прямом смысле этого слова. Утром следующего дня на ипподроме гремит взрыв. Акт насилия совершен в ложе, где тракторостроители из Америки угощают местные сливки общества. Макс и здесь - приглашенный повар. Он остается в живых случайно и задается вопросом: не связаны ли два события, в результате которых пострадала его безупречная поварская репутация и психика. В том, что вопрос имеет смысл, главного героя убеждают два покушения на него. Последнее - поджог дома вынуждает героя отправиться в Америку. Здесь он находит ключ к отгадке таинственной истории, частью которой он стал. Использовать его помогает знание всего, что связано с миром лошадей, - это фирменный стиль Фрэнсиса становится стилем Фрэнсисов.
В целом же есть ощущение, что авторы писали книгу, разделив ее на части: тебе - мне. В начале книги несколько раз приводятся размышления героя о безвременно ушедших людях и жестокости преступников. Такие внутренние монологи не переносятся во вторую часть повествования, где главенствует событийность, свойственная жанру. Чуждыми перу Фрэнсиса кажутся и мысли, которые в некоторых моментах проявляет герой. Он ревнует возлюбленную к ее музыкальному инструменту. Пишущий использует этот прием для описания чувств Макса слишком часто, чтобы быть убедительным.