Откуда родом собака Баскервилей
сентября 24, 2015
“Это была собака, огромная, черная, как смоль. Но такой собаки еще никто из нас, смертных, не видывал. Из ее отверстой пасти вырывалось пламя, глаза метали искры, по морде и загривку переливался мерцающий огонь. Ни в чьем воспаленном мозгу не могло бы возникнуть видение более омерзительное, чем это адское существо, выскочившее на нас из тумана”. Так описывает Артур Конан Дойл собаку Баскервилей, навевающую ужас на читателей и персонажей в одном из самых захватывающих произведений о Шерлоке Холмсе. После публикации повесть “Собака Баскервилей” удостоилась единодушного признания из уст критиков - ее называли “лучший детектив на свете”, ни больше ни меньше. Автора хвалили за все: за сюжет, персонажей, атмосферу заброшенных пустошей, которую удалось блестяще воссоздать. История о собаке Баскервилей и в дальнейшем оставалась популярной - она была использована как основа для фильмов не менее 18 раз. Однако поначалу места для Шерлока Холмса в ней не было.
Идея об ужасе с болот была подсказана Артуру Конон Дойлу молодым журналистом Бертрамом Флетчером Робинсоном. Он поведал создателю Шерлока Холмса предания своего родного края, Девона, среди которых была история о “Черной собаке из Дартмура”. Это призрак гончей с красными глазами, который преследовал в пустынных торфяниках одинокие кареты. По словам Робинсона, это предание он слышал в детстве. Злые языки утверждали, впрочем, что хваткий молодой человек вычитал предания из детства в путеводителе по Уэльсу. Однако безусловная заслуга Робинсона в том, что он смог увлечь идеей знаменитого писателя. Задумка повести о жуткой собаке-призраке захватила Конан Дойла и трансформировалась в настоящее предание об ужасном наказании, преследующем представителей английского аристократического рода Баскервилей за грехи предков. Из уст Конан Дойла она звучит как органичная часть жизни, ведомой вокруг Гримпенской трясины.
Именно для участия в событиях на навевающих тоску болотах автор “воскресил” Шерлока Холмса. На тот момент - шел 1901 год - знаменитый сыщик уже “погиб” в Рейхенбахском водопаде, чтобы Конан Дойл мог заняться “серьезной” литературой. Но такой персонаж, как Шерлок, чей холодный ум вскрывал тайны бытия и преступников, как скальпель естествоиспытателя - лягушку, как нельзя лучше годился для того, чтобы пролить свет на истинные “мотивы” собаки Баскервилей. И Артур Конан Дойл ничтоже сумняшеся начал торговаться с журналом “Стрэнд”. Он был готов “допустить” Шерлока Холмса до участия в событиях, которые проймут публику до печенок, если его авторский гонорар увеличат вдвое.
Он писал редактору: “Предположим, я предоставлю руководству возможность выбирать - либо без Холмса по той цене, что я назвал изначально, либо с ним, но вдвое дороже - что они выберут?” Первая часть истории о собаке Баскервилей была опубликована в августовском номере журнала “Стрэнд” за 1901 год. Спрос на журнал на слухах о воскрешении сыщика был так велик, что пришлось допечатывать седьмую часть стандартного тиража, чтобы удовлетворить его. Это был единственный случай за 10 лет. И, конечно, руководство издания не могло не отметить его. Свои усилия по воскрешению Шерлока Холмса на ежегодном общем собрании оно отмечало как продиктованные дальновидностью. Из неловкого положения - как-никак сыщик был мертв и оплакан! - Конан Дойл вышел так: события в Баскервил-холле и окрестностях датировал 1889 годом, как если бы почтил память сыщика историей, случившейся до трагической гибели в Рейхенбахском водопаде.
Шерлокианцы не приняли девонского пса как единственного “предка” собаки Баскервилей. Родословная ее весьма обширна - дьявольские псы населяют британский фольклор также густо, как русский - Змеи Горынычи. В Йоркшире расскажут вам о жутком псе-привидении с гигантскии зубами, чье появление - примета близкой смерти. В Уэльсе “живет” мастиф с пылающими глазами, Пес Тьмы по имени Гвиллги, чье дыхание смертоносно. На островитян с Джерси может напасть Тчико, Черный пес смерти размером с теленка. Некоторые утверждают, что в основе повести “Собака Баскервилей” - легенда о порочном сквайре Ричарде Кэбелле из Бакфастли. Сей джентльмен получил шанс продать душу дьяволу и не преминул им воспользоваться. Когда пробил его час, то посланниками ада за бессмертной сущностью сэра Бакфастли оказались огромные псы.
Словом, удобрить почву писательского воображения в истории с собакой Баскервилей было чем. Однако в пользу Робинсона говорит тот факт, что соавторы - Арутр Конан Дойл и он - отправились собирать материал в родные края последнего. В Девоне они провели целую неделю, разъезжая по округе, впитывая воздух пустошей и запечатлевая в памяти детали пейзажей, тоскливых днем и зловещих ночью. Робинсон был в восторге от общества великого писателя. Досталось ли ему какая-то часть щедрого гонорара, биографы молчат. Но, по-крайней мере, в первых изданиях повести “Собака Баскервилей” его имя упоминалось - Конан Дойл выражал Робинсону благодарность как автору идеи.
Скорее всего, его перо тут и впрямь не пригодилось. В письме к матери в 1901 году Артур Конан Дойл писал, что испытывает подъем, работая над историей о собаке Баскервилей. “Холмс в ударе, и почти половину работы я закончил”. Тут он бесспорно прав - участие в деле Шерлока Холмса - это половина успеха повести. Артур Конан Дойл, призвавший сыщика-любимца читающей публики на помощь в деле собаки Баскервилей, нашел лучшую оправу для леденящей душу легенды. Его эксцентричный герой дарит читателю веру в то, что все в мире имеет рациональную, поддающуюся объяснению основу, даже страхи.