Улитка на склоне (Аркадий и Борис Стругацукие)
мая 14, 2011
Сначала пребываешь в недоумении… Потом начинает казаться, что один из двух главных героев повествования - либо Перец, либо Кандид - очнется от горячки и окажется, что все, происходящее вокруг него, - это бред, сон больного… И либо Перец, либо Кандид перенесутся из мира воображаемых кошмаров в понятную им среду, где хотя бы одному из них станет ясен смысл собственного существования и виден вектор направления деятельности.
Но тщетны надежды твои, читатель! Перец - филолог и шахматист, приехавший с Материка, отстается в когтях Управления лесом. Он приехал уяснить себе, что такое лес, но попал в плен Управления лесом. Оно ведет бурную деятельность сразу в нескольких направлениях - по Искоренению леса, Защите леса, оказанию Помощи местному населению и много-много еще чего делает. Как можно двигаться в разных напрвлениях одновременно? - спросите вы. Весьма успешно, - дают ответ авторы, нужно только деятельность подменить отчетами о деятельности. В этом смысле Управление очень напоминает по стилю организации многие учереждения советской эпохи.
И Перец не видит себя частью этой картины, написанной сухим языком протоколов, в которых отсутствует смысл. Форма есть, а сути нет! Он рвется назад, туда, откуда приехал, - на Материк. Сюрреалистические ситуации, в которых оказывается Перец на пути к своей свободе, немного напоминают о Салтыкове-Щедрине и Чехове. Таков, например, эпизод приема у Директора. Трепет, в котором находятся все ожидающие приема, передается и Перецу. Да и как тут не поддаться всеобщим эмоциям, когда сидящий рядом субъект с часами от волнения отвечает: не знаю даже на вопрос: который час? Разве он не со страниц Салтыкова-Щедрина?
А вот рядом с героем сидит женщина, которую Уже Отовсюду Выгоняли. Чтоб доказать свою нужность Управлению, она собирается донести до Директора идею отлова в лесу детского населения женского пола с последующим воспитанием в надлежащих принципах. Словом, иногда идеи, которые потом с жаром претворяются в жизнь, рождаются кем-то как обоснование собственной нужности. И это тоже реализм в чистом виде, хоть критическим его назови, хоть каким!
Женщины, которых ловят, - это часть действительности Кандида. Бывший работник Управления, он оказывается жителем леса в результате аварии. Его выходили деревенские, назвали Молчуном, дали жену и надеялись, что он станет частью их жизни. Но Молчун-Кандид стремится из лесной деревни прочь так же, как Перец из Управления. И в результате своего бегства он узнает о лесе гораздо больше, чем все Управление. Кто такие мертвяки, для чего крадут женщин, что такое танственное Одержание и что конец Деревни и всех Деревень вообще неизбежен и предрешен, потому что они не нужны для Прогресса… Словом, ищите смысл в происходящем, а потом найдите в себе мужество жить с этими страшными открытиями!
Подсказка читающим - это эпизод в Управлении, где Директор говорит с каждым из сотрудников по телефону. Поскольку он обращается ко всем сразу, то слушателям приходится вычленять из его речи то, что обращено непосредственно к ним. Тем же, кто слушает все подряд, речь кажется бессмыслленной. Так и с текстом повести - каждый читатель может найти здесь обращенные именно к нему слова…