Хлыст (Расследование) (Дик Френсис)
января 15, 2015
Следствие ведет любитель, и у него это отлично получается, - это во-первых. Любитель принадлежит к миру скачек, это во-вторых. Новоявленный следователь не боится заглядывать под накрахмаленные скатерти в поисках правды, переживает несколько покушений на свою жизнь… Впрочем, знатоки детектива уже на втором пункте должны были признать руку Дика Френсиса. Роман “Хлыст” был написан в те времена, когда рукой этой он решительно и единолично вел своего героя к победе над злоумышленниками. Роман “Хлыст” датирован 1969 -ым годом, часто его название переводят как “Расследование”.
Расследовать Келли Хьюзу, жокею, выступающему в стипль-чезе, придется преступление, которое в прямом смысле выбило его из седла. Нелепое обвинение в умышленном проигрыше аутсайдеру с целью озолотиться на ставках неожиданно оборачивается для Келли дисквалификацией, лишением лицензии. Сначала - недоумение, потом - гнев, потом - бессилие, которое спазмами сдавливает горло и лишает возможности говорить в свою защиту… Те, кто хоть раз был обвиняем несправедливо и заранее приговорен, поймет, что чувствовал Келли Хьюз на заседании Дисциплинарного комитета. Несправедливо - это еще мягко сказано, в дело идет не просто трактовка тех или иных фактов не в пользу обвиняемых, но и подтасовка улик. Заседание дисциплинарного комитета - лучшая часть книги.
В Англии круг арены - центр целой планетарной системы. И управляют движением тел вокруг этого центра экономические законы. Тренер может ставить против своего скакуна-фаворита тайно в расчете получить максимальную прибыль от заезда, но не поссориться при этом с его владельцем. Это даже кажется ему, человеку, всю жизнь рассчитывавшему шансы, более чем логичным. Он сноб, стремящийся к общению с самыми древними из аристократических семейств Англии, но сноб, который не прочь заработать деньги подсчетами.
Факт тайной игры немедленно подтолкнет завистников к тому, чтобы оклеветать тренера-игрока и жокея, выступавшего на фаворите. Стюарды лишают обоих лицензий, защищая свои интересы, весьма и весьма далекие от скачек. Сноб опускает руки и больше суток не выходит из комнаты. Так что жокею Келли, сыну валлийских крестьян, придется бороться за себя и за того парня. История про двух мышек, которые упали в молоко, но одна не сложила лапки, - в общем-то клише. Но достойно воплощенное.
Жокей уверен в себе, честен, целеустремлен и сообразителен - все это вызывает симпатии читателя. Его готовность к нападениям врага объясняется профессией. За карьеру жокея ему приходилось падать не раз - Келли готов терпеть боль, быстро реагировать на изменившиеся обстоятельства и замечать сигналы тревоги, подаваемые шестым чувством. Но он не добился бы победы, не склони на свою сторону Человека, Принимающего Решения, лорда Ферта. Келли выяснил бы правду и самостоятельно, но победой в этом деле для него был возврат лицензий. Убедительности Келли в глазах Ферта добавило то, что его собеседник оказался… выпускником Лондонской школы экономики.
Так что красавица и Кубок победителя - все, как в песне поется, - лихим ребятам, для которых риск - это работа. А премия Эдгара По - Дику Френсису, автору романа “Хлыст”, который понимает, что справедливости добиться значительно проще, когда обстановка твоей гостиной вызывает восхищение у всех визитеров, в том числе и у Человека, Принимающего Решения, настоящего английского лорда.